聖經翻譯31天禱告之旅

柬埔寨叢林的小小黃土路上，來自各村落的部弄族人穿上傳統服飾，盛裝打扮，成群結隊地敲鑼打鼓與歌唱，熱鬧萬分。走在隊伍前頭的小女孩，手裡恭敬地捧着一本聖經，人們走進教會裡，等候把翻譯好的部弄聖經獻給上帝。

威會的翻譯員在此跟部弄人一起努力工作了15年，本地的牧者說：「有了母語聖經將對我的講道和事奉很有幫助，我再也不必自己把聖經從高棉語翻譯成部弄語。現在，我們可以一起用母語宣讀、討論，及背誦神的話語了。」

當一本母語聖經完成翻譯並且出版時，該族群通常會舉行聖經慶典或聖經奉獻禮。

聖經翻譯開始進行前，他們是聖經未及之民；現在，這個社群則為剛翻譯好並印刷出來的聖經而慶祝。他們會為這個非同凡響的事件，邀請當地居民齊聚一堂來為神的作為讚美祂。同工打開裝載聖經的箱子，並分發新印製的聖經。就在這一刻，人們首次把他們的新約聖經拿在手上，欣喜萬分。

代禱文

天父，求祢透過母語聖經和奉獻禮，將對祢話語的渴慕放在領受祢聖言的族群中，使他們看重珍視祢的話語，並不住地晝夜思想，「你們要將我這話存在心內，留在意中；也要教訓你們的兒女，無論坐在家裡，行在路上，躺下，起來，都要談論。」願村莊的耆老、家庭領袖、婦女們一起帶動群體和家庭的讀經運動，聖靈常在他們個人查考聖經及與群體交通中賜下亮光，因為除了神的靈，沒有人知道神的事。求神保守這些慶祝活動並參與者的安全，并讓翻譯好的聖經能順利分發出去，更新人們的靈命，使人對神話語產生渴慕與追求的心。奉主耶穌基督的名求，阿們！